-
1 ядерное испытание
ядерное испытание
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nuclear test
Test performed to evaluate nuclear weapons. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ядерное испытание
-
2 ядерное испытание
ядерное испытание
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nuclear test
Test performed to evaluate nuclear weapons. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ядерное испытание
-
3 ядерное испытание
ядерное испытание
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nuclear test
Test performed to evaluate nuclear weapons. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ядерное испытание
-
4 ядерное испытание
Русско-английский военно-политический словарь > ядерное испытание
-
5 ядерное испытание
1) Military: nuclear-weapon test, nuclear-weapon testing2) Ecology: nuclear test -
6 ядерное испытание
-
7 ядерное испытание
jedrski poskus -
8 ядерное испытание
jadrový pokus -
9 ядерное испытание
-
10 ядерное испытание
-
11 ядерное испытание
kerneprøve -
12 ядерное испытание
proba nuklear; test nuklear ; proba nuklear ; test nuklear -
13 ядерное испытание в атмосфере
Универсальный русско-английский словарь > ядерное испытание в атмосфере
-
14 ядерное испытание в военных целях
Military: military nuclear testУниверсальный русско-английский словарь > ядерное испытание в военных целях
-
15 возможное подземное ядерное испытание
Military: possible nuclear underground testУниверсальный русско-английский словарь > возможное подземное ядерное испытание
-
16 подземное ядерное испытание
Military: nuclear underground test, underground nuclear testУниверсальный русско-английский словарь > подземное ядерное испытание
-
17 испытание испытани·е
1) test, testingподвергнуть испытанию — to put (smth.) to a test
прекратить испытания — to stop / to discontinue / to cease tests
проводить испытания — to conduct / to carry out tests
производить испытание — to test (smth.), to perform a test
безудержные / ничем не ограниченные испытания (ядерного оружия) — unrestrained testing
боевое испытание — operational test (of)
лётное испытание — flight test / testing
подземные испытания — underground testing / tests
полевое / полигонное испытание — field test
решающее испытание — crucial / decisive test
скрытые / тайные испытания — secret / clandestine / covert testing / tests
экспериментальное испытание — experimental test / testing, pilot test
ядерное испытание — nuclear test / testing
прекратить ядерные испытания — to stop / to end / to cease / to discontinue nuclear tests
подземное ядерное испытание — undeground nuclear test / testing
(ядерные) испытания в атмосфере — atmospheric testing; tests in the atmosphere
ядерные испытания в трёх средах — nuclear tests in three elements / environments
полное запрещение испытаний — complete / total test-ban
испытание большой мощности — high-level / high-yield test
испытание малой мощности — low-level, low-yield test
испытание ядерного оружия — testing of nuclear weapon(s), nuclear weapon's testing
отказываться от испытаний и производства ядерного оружия — to renounce the testing and production of nuclear weapons
проводить серию подземных испытаний ядерного устройства — to conduct a series of underground tests of a nuclear device
2) (тягостное переживание) ordeal, trialвыдержать испытание — to stand / to bear a test
выдержать испытание временем — to stand / to withstand the test of time
Russian-english dctionary of diplomacy > испытание испытани·е
-
18 испытание ядерного оружия
Русско-английский военно-политический словарь > испытание ядерного оружия
-
19 nuclear test
-
20 kerneprøve
ядерное испытание
См. также в других словарях:
ядерное испытание — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN nuclear test Test performed to evaluate nuclear weapons. (Source: PHC) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN nuclear… … Справочник технического переводчика
Ядерное испытание — Основные типы ядерных испытаний: 1. надземные, 2. подземные, 3. в верхних слоях атмосферы, 4. подводные … Википедия
Ядерное испытание № 6 — … Википедия
ядерное испытание — branduolinis bandymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. nuclear explosion testing; nuclear explosion trial vok. Kernexplosion, f; Kernwaffentest, m rus. ядерное испытание, n pranc. essai nucléaire, m; expérience à explosif atomique, f … Fizikos terminų žodynas
ядерное испытание — branduolinis bandymas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Branduolinės reakcijos, atomų branduolių, sąveikaujančių su elementariosiomis dalelėmis arba tarpusavyje, virsmų tyrimas. Tyrimų rezultatai naudojami branduolinėje… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Ядерное испытание № 43 (1957) — Ядерное испытание № 43 − советское ядерное испытание, проведённое 7 сентября 1957 года на Новоземельском полигоне в бухте губы Чёрной, с целью изучения поражающих факторов наземного ядерного взрыва на корабли мишени и береговые… … Википедия
Ураган (ядерное испытание) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ураган (значения). Взрыв первого британского ядерного заряда 3 октября 1952 года Операция «Ураган» (англ. … Википедия
596 (ядерное испытание) — 596 кодовое название первого в Китае испытания ядерного оружия, которое проводилось 16 октября 1964 года на ядерном полигоне Лоб Нор (в окрестности озера Лоб Нор). Атомная бомба была создана на основе элемента уран 235, и обладала мощностью … Википедия
Ядерное оружие Франции — Ядерное вооружение Франции История … Википедия
Испытание торпеды Т-5 в 1955 году — Испытание торпеды Т 5 было первое советское подводное ядерное испытание, проведённое в бухте губы Чёрной на полигоне Новая Земля 21 сентября 1955 года с целью испытания нового образца ядерного заряда (РДС 9) для торпед калибра 533 мм и… … Википедия
Ядерное топливо — почти готово к работе … Википедия
